Это маггловская песня. Она написана нашими соотечественниками, сражавшимися в авиации в битве за Британию. На своих летающих крепостях они летели через Ла-Манш, чтобы сбросить бомбы на фашистов и потом вернуться обратно. Многие бывали сбиты врагами и падали на землю или в море, многие члены команд погибали или получали ранения от огня и осколков. В каждой крепости было десять человек, и удача, если все десять возвращались живыми и здоровыми. Команды использовали передатчики, чтобы сообщать о своём состоянии, и люди на базах, слушая приёмники, очень радовались, когда крепость, которая вылетела давно и уже считалась погибшей, вдруг выходила на связь и возвращалась. Авиация магглов – это техника, но когда техника в бою отказывает, и шансы на спасение становятся призрачными – тогда в дело вступает самая настоящая ритуальная магия.Update: Вот на что было похоже (ну, мы не такие крутые, но всё же) наше исполнение. Только пели мы начиная не с припева, как здесь, а с куплета, как в тексте ниже, что, на наш взгляд, было гораздо уместнее и атмосфернее. Спасибо
профессору Гошек за ссылку!А ещё нам только что удалось получить по радио самые свежие, уже 1943-го года записи этой прекрасной песни. Послушайте:
В исполнении британской певицы Энн Шелтон:
| В исполнении русского певца Леонида Утёсова:
|
С благодарностью мисс Мелисенте Бэгнольд за то, что собрала Клуб патриотической песни, и факультету Хаффлпафф за участие,
Ирвин Боунс
мисс Мелисенте Бэгнольд за то, что собрала Клуб патриотической песни, и факультету Хаффлпафф за участие,Ирвин Боунс
P.S. Кстати, в последнем ролике использованы фрагменты замечательного фильма Memphis Belle / Мемфисская красотка (1990). Очень рекомендую – есть на торрентах.
